bibliographie


Romans

L'Action roman, Alger 1938, Paris 1945, Paris 1996 Le Seuil.

La vallée du paradis roman, ed. Charlot Alger 1941 Paris 1945.

Travail d'homme roman, ed. Charlot Alger 1942 Paris 1945 et 1996, grand Prix Littéraire d'Algérie 1943, Prix Populiste 1945.

Les hauteurs de la ville roman, ed. Charlot Paris 1948, Prix Fémina 1948.

Cela s'appelle l'aurore roman, le Seuil 1952, ed."j'ai lu" 1958.

Federica roman, le Seuil 1954.

Les couteaux roman, le Seuil 1956.

La Remontée du Fleuve le Seuil 1964.

L'arbre invisible Balland, nouvelle, 1979.

Un printemps d'Italie Le Seuil, 1970.

La croisière Le seuil, 1968.

Le Vésuve Le seuil, 1961.

Saison violente Le seuil, 1974.

Les Sirènes Le seuil, 1977.

Venise en hiver Le seuil, 1978.

La chasse à la licorne Le seuil, 1985.

Norma ou l'exil infini Le seuil, 1988.

Les rives du fleuve bleu récit, Le seuil, 1990.

Jeune Saison, 1995.

Nouvelles

Nuits sur le monde nouvelles, ed. Charlot Alger 1944, Paris 1945.

La mort en face nouvelles, ed. du Seuil 1951.

L'homme d'avril nouvelles, le Seuil 1959.

L'ombre et la rive nouvelles, Le seuil, 1972.

Erica, Le Seuil, 1990.

Théâtre

Montserrat pièce 3 actes, ed. du Seuil 1949, prix du Portique 1948.

La vérité est morte 3 actes, le Seuil 1952.

L'horloge suivi de Porfirio" théâtre, le Seuil 1958.

Théâtre complet Grasset, 1985-1987 (2 tomes).

Plaidoyer pour un rebelle suivi de Mer Libre théâtre, Le seuil 1965.

Un château en novembre suivi de La Fenêtre théâtre, Le seuil 1984.

Les Yaquils suivi de Ile déserte théâtre, Le seuil 1991.

Lanterne Magique le Seuil 1994.


Poésie

Un amour sans fin suive de Les Horloges de Prague poème, Le seuil 1976.

Cristal des jours suivi de La Rose de l'énigme poèmes, Le seuil 1990.


Tirages restreints :


La Marie des quatre vents 1942.

Garcia Lorca essai 1949.

Porfirio théâtre 1953.

Le grain de sable.

Du soleil sur les mains 1957.


Traductions :


Chemins de Grenade Poèmes d'Eulogio Munoa, 1942.

Romances historiques de Garcia Lorca, 1942.

Chant à la liberté de A. Serrano Plaja, 1947.

Le vieux jaloux de Cervantès,1950.

Le roi et la reine de Ramon Sender, 1955.

Galop de la destinée poèmes de A. Serrano Plaja, 1954.

L'espagnol courageux comédie de Cervantès, 1958.


Sur E. Robles et son oeuvre :


A propos d'Emmanuel Robles par Claude de Fréminville, l'Arche Paris numéro 9.

L'humanisme d'Emmanuel Robles Gabriel Audisio, Alger fev 1949.

Une vieille connaissance : Montserrat Robert Favart, 1950.

Montserrat Francis Ambrière, 1949.

Emmanuel Robles, moraliste français Raoul Celly, Actualité littéraire numéro 4.

Robles le méditerranéen Fanny Landi-Benos, Simoun numéro 19.

Robles et Montserrat Marie-Jeanne Royer, Revue d'Alger 1957.

Emmanuel Robles Denise Bourdet, la Revue de Paris, mai 1959.

Emmanuel Robles, maître de la nouvelle Georges-Albert Astre, 21 mai 1959.

Emmanuel Robles ou le risque de vivre, Georges-Albert Astre, Grasset 1987.

Emmanuel Robles ou l'homme et son espoir, Georges-Albert Astre, éd. Périples 1972.

Emmanuel Robles, témoin de l'homme, Marie Hélene Cheze, ed. Naaman, Canada 1979.

Emmanuel Robles ou les raisons de vivre, Fanny Landi-Benos, ed. Oswald 1969.

Un grand voyage, Claire Pascla-Brocardi, Cahiers de l'Aube 1986.

Dossier Robles, Jean Rousselot et Marie-Jeanne Royer, coll. dossier JTF, Paris 1965.

Emmanuel Robles ou la rupture du cercle, Micheline Rozier, ed. Naaman, Canada 1973.

Emmanuel Robles et le grand théâtre du monde, Guiliana Toso Rodinis, le Seuil 1989.


Préfaces et présentations :


Les Ramblas finissent à la mer JL de Vilallonga.

Galop de la destinée A.Serrano Plaja.

El Hechicero Carlos Solorzano.

Un certain Alger Charles Brouty.

Terma Garcia Lorca.

Don Quichotte Cervantès.

Les Pieds Noirs Philippe Lebaud.

Creezy Félicien Marceau.


Oeuvres d'Emmanuel Robles en version étrangère :


Amérique du sud :

La mort en face, Montserrat, La vérité est morte, l'Horloge, Cela s'appelle l'aurore ed. Losada, Buenos Aires.

Les couteaux ed. Carlos Lohlet, Bouenos Aires.

Etats-unis et Angleterre :

Travail d'homme ed. Hutchinson, Londres-New York.

Montserrat dramatists play service, New York.

Cela s'appelle l'aurore Julian Messner, New York-Londres.

Les couteaux Collins, Londres.

Italie :

Montserrat Il dramma, Turin.

Cela s'appelle l'aurore ed. Marvimo, Milan.

Liban :

Montserrat ed. El Adab, Beyrouth.

La vérité est morte ed. El Adab, Beyrouth.

Allemagne :

Montserrat, Porfirio, la vérité est morte ed.Kurt Desch, Munich.

Cela s'appelle l'aurore, Federica, les couteaux, la mort en face Europaïsche Verlagsanstralt, Francfort.

Japon :

Cela s'appelle l'aurore, l'Homme d'Avril Shin Cho, Tokyo.

Camus, frère de soleil en japonais.

Yougoslavie :

Cela s'appelle l'aurore, Minerva Subotica, Belgrade.

Montserrat Nakladno Produceze, Zagreb.

Norvege :

Cela s'appelle l'aurore Gyldendal Lommebokers, Oslo.

Danemark :

Cela s'appelle l'aurore Eiler Wangles Forlag, Copenhague.

Suède :

Travail d'homme Kooperativa Forbundets Bokforlag, Stockholm.

Tchecoslovaquie :

L'action, la Vallée du paradis Prague.

Venise en hiver en tchèque.

Hollande :

Les couteaux, cela s'appelle l'aurore Nederlands, Rotterdam.

Pologne :

Travail d'homme Varsovie.

Federica Varsovie.

Portugal :

Cela s'appelle l'aurore Lisbonne.

Chine :

Le Vésuve en chinois.


Adaptations cinématographiques :

Cela s'appelle l'aurore 1955, réalisé par Luis Bunuel avec Lucia Bose.

avec les acteurs
Avec les acteurs sur le tournage

Un matin de soleil en 1958 à Alger.

avec les acteurs

Avec les acteurs sur le tournage

Certaines oeuvres sont reparues dans des éditions plus modernes et chez d'autres éditeurs, vous pouvez les trouver dans toutes les bonnes librairies !!!